OS BONS GANHAM SEMPRE

read in english

O mundo é assim. Gente boa e gente má em todo lado. Não é de agora. É de sempre. E isso não vai mudar. Nem agora nem nunca. O que aconteceu em França esta passada sexta-feira 13 foi catastrófico. Como sempre que há gente má a destruir a vida de outros. O factor surpresa e a proximidade do que se passou deixa-nos sempre abalados e a pensar que podia acontecer a qualquer um de nós. É por isso que quando uma coisa destas acontece aqui na nossa parte do mundo, nos deixa tão mais emocionalmente amassados do que uma chacina numa comunidade rural da Nigéria. Não é que uma coisa seja mais impressionante ou importante que a outra. Porque não é. Mas é natural que nos possa bater mais forte. Porque nos bate mais perto. E a verdade é que quando penso no que se passou em Paris, penso que eu podia muito bem estar ali com a minha mulher. Dizia eu a ela que é uma cidade em que podíamos muito bem lá estar a viver tivesse eu aceite um convite há uns anos atrás, e o concerto dos Eagles of Death Metal um sítio em que podia muito bem estar, uma vez que é uma banda da qual gostamos. Muitas vidas mudaram nesse dia. Dos que foram e dos que ficaram. Assim como as vidas de pessoas na Nigéria, no Líbano, nos EUA, na Bolívia ou em Portugal. Sempre que há gente má a destruir a vida dos outros. Quem já me ouviu a explicar ao meu filho a luta entre bons e maus sabe bem como lhe explico. E quem já me ouviu a explicar ao meu filho, sabe bem como ele olha para mim quando lhe digo que os bons ganham sempre aos maus. Sempre. E é por isso que partilho este vídeo deste pai e filho em Paris. Porque os bons ganham sempre aos maus. Sempre. Porque temos flores e velas. Por isso, maus, terroristas, vilões, filhos-da-puta, em todo o lado, façam o que fizerem, os bons ganham sempre. Sei que custa a engolir. Mas é assim. Voilà.

________________________________________________________________

This is how the world turns. Good people and bad people everywhere. It’s not a recent phenom. It’s always been that way. And it’s not going to change. Not now, not ever. What happened in France this past Friday the 13th was catastrophic. As it always is when bad people destroy others lives. The surprise factor and the proximity of what happened will always leave us shaken up and thinking that it could happen to any one of us. That’s why when something like this happens in “our part of the world”, it leaves us so much more emotionally creased than some massacre in a village somewhere in rural Nigeria. It’s not that one thing is more impressive or important than the other. Because it’s not. But it’s only natural that it hits us harder. Because it hits closer to home. And the truth is when I think of what happened in Paris, I could’ve very well been there with my wife. We could have been living in Paris had I accepted a work offer a few years ago, and that the Eagles of Death Metal concert could have very well been a gig we would be at, since we dig them. Many lives changed that day. Of those who are gone and of those who are not. As happens with the lives of those in Nigeria, Lebanon, the USA, Bolivia or Portugal. Anytime you have evil people destroying the lives of others. Those who hear me explain to my son, know well the way he looks at me when I tell him that good guys always win the bad guys. Always. That’s why I’m sharing this video of a father and his son in the aftermath of Paris. Because good guys always win. Always. Because we have flowers and candles. So bad guys, evil doers, terrorists, villains, sons-of-bitches everywhere, no matter what you do, good always wins. I know it’s a tough one to swallow. But that’s how it is. Voilà.

Anúncios

2 thoughts on “OS BONS GANHAM SEMPRE

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s